Gufw

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

381.

English:

Conquest Metaserver

Current Portuguese:

Metaservidor Conquest

Translated and reviewed by Luís Louro on 2014-09-10

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:52

382.

English:

Asterisk

Current Portuguese:

Asterisco

Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-10-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:466

383.

English:

An open source telephony switching and private branch exchange service

Current Portuguese:

Um sistema de PBX em código aberto.

Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-10-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:467

384.

English:

Review that ports are the same in /etc/asterisk/rtp.conf

Current Portuguese:

Verifique se as portas são as mesmas em /etc/asterisk/rtp.conf

Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-10-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:468

385.

English:

EDuke32

Current Portuguese:

EDuke32

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-21

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:148

386.

English:

An enhanced version of Duke Nukem 3D

Current Portuguese:

Uma versão melhorada do Duke Nukem 3D

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-21

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:149

387.

English:

Shogo: Mobile Armour Division

Current Portuguese:

Shogo: Mobile Armour Division

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:426

388.

English:

A FPS by Monolith Productions

Current Portuguese:

Um FPS da Monolith Productions

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-28

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:427

389.

English:

MegaMek

Current Portuguese:

MegaMek

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-23

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:577

390.

English:

A unofficial online BattleTech game

Current Portuguese:

Um jogo não oficial BattleTech on-line

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-28

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:578

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Miranda, Artur Pereira, Bajoja Boy, Bruno Guerreiro, Culverin, Daniel Frank, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Fábio Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, José Freitas, João Alves, Kristian Gomes, Luís Louro, Mgc Lude, Miguel Pinto, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cunha, Ricardo Gordinho, Rui Óscar, Tiago Carrondo, Tiago Silva, costales, xx.