Gufw

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

1007.

English:

Urban Terror - 27961/udp

Current Portuguese:

Urban Terror - 27961/udp

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-23

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632

1008.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27961

Current Portuguese:

Um FPS realístico da Frozen Sand, Baseado em Quake III da id Software, servidor na porta 27961

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-28

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633

1009.

English:

Urban Terror - 27962/udp

Current Portuguese:

Urban Terror - 27962/udp

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-23

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634

1010.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27962

Current Portuguese:

Um FPS realístico da Frozen Sand, Baseado em Quake III da id Software, servidor na porta 27962

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-28

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635

1011.

English:

Urban Terror - 27963/udp

Current Portuguese:

Urban Terror - 27963/udp

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-23

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:636

1012.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27963

Current Portuguese:

Um FPS realístico da Frozen Sand, Baseado em Quake III da id Software, servidor na porta 27963

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-28

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:637

1013.

English:

World of Warcraft

Current Portuguese:

World of Warcraft

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400

1014.

English:

A MMORPG game by Blizzard Entertainment

Current Portuguese:

Um jogo MMORPG da Blizzard Entertainment

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401

1015.

English:

Authentication is required to run the Firewall Configuration

Current Portuguese:

Autenticação é necessária para configurar a Firewall

Translated by Alexandre Fidalgo on 2014-07-22

Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2014-09-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:841

1016.

English:

Firewall Configuration

Current Portuguese:

Configuração da firewall

Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-12-12

Located in ../gufw.desktop.in.h:1

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Miranda, Artur Pereira, Bajoja Boy, Bruno Guerreiro, Culverin, Daniel Frank, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Fábio Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, José Freitas, João Alves, Kristian Gomes, Luís Louro, Mgc Lude, Miguel Pinto, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cunha, Ricardo Gordinho, Rui Óscar, Tiago Carrondo, Tiago Silva, costales, xx.