Gufw

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

916.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol (Jabber) client connection with SSL encryption

Current Korean:

SSL 암호화를 사용하는 확장 가능한 메시지 처리 및 존재 프로토콜(잽버) 클라이언트 연결

Translated by B. W. Knight on 2015-01-15

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:338

917.

English:

XMPP Interserver

Current Korean:

XMPP 인터서버

Translated by B. W. Knight on 2015-01-15

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:339

918.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol server-server connection

Current Korean:

확장 가능한 메시지 처리 및 존재 프로토콜 서버-서버 연결

Translated by B. W. Knight on 2015-01-15

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:340

919.

English:

XMPP Serverless

Current Korean:

XMPP 무서버

Translated by B. W. Knight on 2015-01-15

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:341

920.

English:

Extensible Messaging and Presence Protocol link-local messaging/serverless messaging

Current Korean:

확장 가능한 메시지 처리 및 존재 프로토콜 링크-로컬 메시지 처리/무서버 메시지 처리

Translated by B. W. Knight on 2015-01-15

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:342

921.

English:

Soldier of Fortune

Current Korean:

솔저 오브 포츈

Translated by B. W. Knight on 2015-01-14

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:261

922.

English:

Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software

Current Korean:

솔저 오브 포츈 - 레이븐 소프트웨어가 개발한 FPS 게임입니다

Translated by B. W. Knight on 2015-01-14

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:262

923.

English:

Kohan: Immortal Sovereigns

Current Korean:

코헨: 불멸의 제국

Translated by B. W. Knight on 2015-01-14

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792

924.

English:

A real-time strategy game by TimeGate Studios

Current Korean:

타임게이트 스튜디오가 개발한 실-시간 전략 게임입니다

Translated by B. W. Knight on 2015-01-14

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793

925.

English:

VNC

Current Korean:

VNC

Translated by B. W. Knight on 2015-01-16

Reviewed by costales on 2015-01-16

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:726

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Litty, Seonghun Lim, costales, 강창건(Chang-geon Kang).