Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Incoming:
|
|
| 2014-03-05 |
In entrata:
|
|
| 85. |
Incoming policy changed
|
|
| 2013-06-24 |
Politica del traffico in ingresso cambiata
|
|
| 86. |
There was an error changing the incoming policy
|
|
| 2013-06-24 |
Si è verificato un errore cambiando la politica del traffico in ingresso
|
|
| 87. |
Restart your firewall to refresh to the real status
and please report this bug
|
|
| 2014-03-05 |
Riavviare il firewall per aggiornarlo allo stato reale
e segnalare il problema
|
|
| 88. |
Outgoing:
|
|
| 2014-03-05 |
In uscita:
|
|
| 89. |
Outgoing policy changed
|
|
| 2013-06-24 |
Politica del traffico in uscita cambiata
|
|
| 90. |
There was an error changing the outgoing policy
|
|
| 2013-06-24 |
Si è verificato un errore cambiando la politica del traffico in uscita
|
|
| 94. |
Select just one row
|
|
| 2014-03-05 |
Selezionare una sola riga
|
|
| 95. |
You can create a rule from just one row selected
|
|
| 2014-03-05 |
È possibile creare una regola solo da una riga selezionata
|
|
| 96. |
Status: Enabled
|
|
| 2013-06-24 |
Stato: Abilitato
|
|
| 97. |
Firewall enabled
|
|
| 2013-06-24 |
Firewall abilitato
|
|
| 98. |
Status: Disabled
|
|
| 2013-06-24 |
Stato: Disabilitato
|
|
| 99. |
Firewall disabled
|
|
| 2013-06-24 |
Firewall disabilitato
|
|
| 100. |
There was an error changing the firewall status
|
|
| 2013-06-25 |
Si è verificato un errore cambiando lo stato del firewall
|
|
| 101. |
Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug
|
|
| 2013-06-25 |
Riavviare il firewall per aggiornarlo allo stato reale e segnalare il problema
|
|
| 102. |
Delete rule
|
|
| 2014-03-05 |
Elimina regola
|
|
| 103. |
You will delete all selected rules
|
|
| 2014-03-05 |
Verranno eliminate le regole selezionate
|
|
| 104. |
Rule(s) deleted
|
|
| 2013-06-25 |
Regole eliminate
|
|
| 105. |
Error. Review Gufw Log
|
|
| 2013-06-24 |
Errore. Consultare il registro di Gufw
|
|
| 106. |
No rule selected
|
|
| 2013-06-24 |
Nessuna regola selezionata
|
|
| 107. |
You have to select a rule
|
|
| 2013-06-24 |
È necessario selezionare una regola
|
|
| 108. |
You can edit just one rule
|
|
| 2014-03-05 |
È possibile modificare solo una regola
|
|
| 110. |
You can't edit a rule added from ufw
|
|
| 2013-06-24 |
Impossibile modificare una regola aggiunta da ufw
|
|
| 111. |
Changing profile:
|
|
| 2014-03-05 |
Modifica del profilo:
|
|
| 112. |
ALLOW
|
|
| 2013-06-25 |
CONSENTI
|
|
| 113. |
DENY
|
|
| 2013-06-25 |
NEGA
|
|
| 114. |
REJECT
|
|
| 2013-06-25 |
RIFIUTA
|
|
| 115. |
LIMIT
|
|
| 2013-06-25 |
LIMITA
|
|
| 116. |
OUT
|
|
| 2013-06-25 |
IN USCITA
|
|
| 117. |
IN
|
|
| 2013-06-25 |
IN INGRESSO
|
|
| 122. |
(out)
|
|
| 2013-06-25 |
(in uscita)
|
|
| 124. |
Gufw profile
|
|
| 2013-10-13 |
Profilo gufw
|
|
| 125. |
All files
|
|
| 2013-10-13 |
Tutti i file
|
|
| 126. |
Insert IP/Ports
|
|
| 2013-06-25 |
Inserire IP e porte
|
|
| 127. |
You need to insert IP/ports in to/from fields
|
|
| 2013-06-25 |
È necessario inserire gli IP e el porte nei campo "Da" e "A"
|
|
| 130. |
Profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profilo
|
|
| 131. |
Profile not valid
|
|
| 2013-06-24 |
Profilo non valido
|
|
| 132. |
You can't use this profile name
|
|
| 2013-06-24 |
Impossibile usare questo nome di profilo
|
|
| 133. |
Enter at least one character
|
|
| 2013-06-24 |
Inserire almeno un carattere
|
|
| 134. |
Too long! (max. 15 characters)
|
|
| 2013-08-10 |
Troppo lungo. (Lunghezza massima 15 caratteri)
|
|
| 135. |
Use only letters, numbers, dashes and underscores
|
|
| 2013-08-03 |
Usare solo lettere, numeri trattini e trattini bassi
|
|
| 136. |
Profile exist
|
|
| 2013-06-24 |
Profilo esistente
|
|
| 137. |
There is a profile with the same name
|
|
| 2013-06-24 |
Esiste un profilo con lo stesso nome
|
|
| 138. |
Current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Profilo attuale
|
|
| 139. |
You can't rename the current profile
|
|
| 2013-06-24 |
Impossibile rinominare il profilo attuale
|
|
| 140. |
Edited Profile:
|
|
| 2014-03-05 |
Profilo modificato:
|
|
| 141. |
Created Profile:
|
|
| 2014-03-05 |
Profilo creato:
|
|
| 142. |
Select a profile
|
|
| 2013-06-24 |
Selezionare un profilo
|
|
| 143. |
You need to select a profile for deleting
|
|
| 2013-06-24 |
È necessario selezionare un profilo da eliminare
|
|
| 144. |
Profile not erasable
|
|
| 2013-06-24 |
Profilo non eliminabile
|
|
