Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

962.

English:

DOS system emulator

Current French:

Émulateur de système DOS

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:692 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:695

963.

English:

System;Emulator;

Current French:

Système;Émulateur;

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:693

964.

English:

DOSBox Modem

Current French:

Modem DOSBox

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:694

965.

English:

Bos Wars

Current French:

Bos Wars

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:835

966.

English:

A futuristic RTS based on the Stratagus engine

Current French:

Un jeu de stratégie futuriste en temps réel basé sur le moteur Stratagus

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:836

967.

English:

Armagetron Advanced

Current French:

Armagetron Advanced

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:253

968.

English:

A 3D clone of the Light Cycle game in Tron

Current French:

Un clone 3D du jeu Light Cycle dans Tron

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:254

969.

English:

Aleph One

Current French:

Aleph One

Translated by Axelos on 2014-05-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720

970.

English:

An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software

Current French:

Un portage amélioré de Marathon 2: Durandal par Bungie Software

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721

971.

English:

PvPGN

Current French:

PvPGN

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.