Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

625.

English:

Network;File Transfer;P2P;

Current French:

Réseau[nbsp];[nbsp]Transfert de fichiers[nbsp];[nbsp]Pair à pair[nbsp];

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:661

626.

English:

Remember to open the ports on the router

Current French:

N'oubliez pas d'ouvrir les ports du routeur

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747

627.

English:

DHCP

Current French:

DHCP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:183

628.

English:

Dynamic Host Configuration Protocol

Current French:

Protocole de configuration dynamique des hôtes (DHCP)

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:184

629.

English:

Abuse

Current French:

Abuse

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:19

630.

English:

A dark 2D side-scrolling platform game developed by Crack dot Com

Current French:

Un jeu de plateforme à l'ambiance sombre développé par Crack dot Com

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:20

631.

English:

Deluge Torrent

Current French:

Deluge Torrent

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:386

632.

English:

Cross-platform BitTorrent client written with Python and GTK+

Current French:

Client BitTorrent multi-plateforme écrit en Python et GTK +

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:387

633.

English:

Mumble

Current French:

Mumble

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-11-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:380

634.

English:

A voice chat application for groups

Current French:

Une application de chat vocal pour les groupes

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:381

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.