Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

471.

English:

Subversion Server

Current French:

Serveur subversion

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:404

472.

English:

Subversion server for access to Subversion repositories

Current French:

Serveur Subversion pour l'accès aux dépôts Subversion

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:405

473.

English:

XPilot

Current French:

XPilot

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:735

474.

English:

A 2D space combat game

Current French:

Un jeu de combat spatial en 2D

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:736 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:738 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:740 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:742 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:744

475.

English:

XPilot 2-players

Current French:

XPilot 2 joueurs

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:737

476.

English:

XPilot 4-players

Current French:

XPilot 4 joueurs

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:739

477.

English:

XPilot 8-players

Current French:

XPilot 8 joueurs

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:741

478.

English:

XPilot 16-players

Current French:

XPilot 16 joueurs

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:743

479.

English:

Serious Sam

Current French:

Serious Sam

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825

480.

English:

FPS by Croteam

Current French:

Jeu de tir à la première personne de Croteam

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:826

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.