Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

346.

English:

Google Stream device

Current French:

(no translation yet)

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:109

347.

English:

Icecast

Current French:

Icecast

Translated by Alix Deleporte--Dumont on 2013-11-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:295

348.

English:

Icecast stream

Current French:

Icecast stream

Translated by Alix Deleporte--Dumont on 2013-11-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:176 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:296

349.

English:

Icecast - 8000:8001/tcp

Current French:

Icecast - 8000:8001/tcp

Translated by Alix Deleporte--Dumont on 2013-11-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:298

350.

English:

Icecast with SHOUTcast-compatible stream

Current French:

Icecast avec un flux compatible SHOUTcast

Translated by Alix Deleporte--Dumont on 2013-11-03

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:299

351.

English:

RDP

Current French:

RDP

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:594

352.

English:

Remote Desktop Protocols

Current French:

Protocoles de bureau à distance

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:595

353.

English:

Network;Remote Access;

Current French:

Réseau;Accès à distance;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:592

354.

English:

It may be a security risk to use a default allow policy

Current French:

L'utilisation d'une stratégie d'autorisation par défaut peut constituer un risque de sécurité

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-11-25

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:117 DEV_extra_translations/extra_translations.py:186 DEV_extra_translations/extra_translations.py:220 DEV_extra_translations/extra_translations.py:223 DEV_extra_translations/extra_translations.py:226 DEV_extra_translations/extra_translations.py:229 DEV_extra_translations/extra_translations.py:232 DEV_extra_translations/extra_translations.py:235 DEV_extra_translations/extra_translations.py:238 DEV_extra_translations/extra_translations.py:241 DEV_extra_translations/extra_translations.py:246 DEV_extra_translations/extra_translations.py:353 DEV_extra_translations/extra_translations.py:763

355.

English:

GGZ Gaming Zone

Current French:

Zone de jeu GGZ

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-08-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:291

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.