Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

248.

English:

Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring software application

Current French:

Moniteur système, moniteur réseau et logiciel de gestion de l'infrastructure

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128

249.

English:

System;Monitor;

Current French:

Système;Moniteur;

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:18

250.

English:

Webmin

Current French:

Webmin

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:469

251.

English:

Web-page based system management utility

Current French:

Interface web d'administration à distance de serveur

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:470 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:473

252.

English:

Network;Shell;

Current French:

Réseau;Interface système;

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:471

253.

English:

Webmin fast RPC

Current French:

Webmin FastRPC

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:472

254.

English:

FreeCol

Current French:

FreeCol

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:200

255.

English:

A turn-based strategy game similar to Colonization by Microprose

Current French:

Un jeu de stratégie au tour par tour similaire à Colonization par Microprose

Translated by RM on 2014-08-28

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:201

256.

English:

Games;Strategy;

Current French:

Jeux;Stratégie;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15

257.

English:

SSDP

Current French:

SSDP

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:118

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.