Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

1001.

English:

An online tactical turn-based MMORPG

Current French:

Un jeu de tactique au tour par tour massivement multijoueur

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:230

1002.

English:

UPnP

Current French:

UPnP

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:24

1003.

English:

Universal Plug and Play. It is a framework which can be used to make networked applications

Current French:

Universal Plug and Play. C'est une plate-forme qui peut être utilisée pour développer des applications mises en réseau.

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:25

1004.

English:

System;General;

Current French:

Système;Général;

Translated by samuel monnard on 2015-01-02

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:26

1005.

English:

Urban Terror - 27960/udp

Current French:

Urban Terror - 27960/UDP

Translated by dos santos raphael on 2013-12-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:630

1006.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27660

Current French:

Un jeu de tir à la première personne réaliste par Frozen Sand, basé sur Quake III d'id Software, serveur sur le port 27660

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:631

1007.

English:

Urban Terror - 27961/udp

Current French:

Urban Terror - 27961/UDP

Translated by dos santos raphael on 2013-12-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:632

1008.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27961

Current French:

Un jeu de tir à la première personne réaliste par Frozen Sand, basé sur Quake III d'id Software, serveur sur le port 27961

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:633

1009.

English:

Urban Terror - 27962/udp

Current French:

Urban Terror - 27962/UDP

Translated by dos santos raphael on 2013-12-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:634

1010.

English:

A realistic FPS by Frozen Sand, based on Quake III by id Software, server on port 27962

Current French:

Un jeu de tir à la première personne réaliste par Frozen Sand, basé sur Quake III d'id Software, serveur sur le port 27962

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:635

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.