Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

782.

English:

Network;Audio Video;Video;

Current French:

Réseau;Audio vidéo;Vidéo;

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:808

783.

English:

Transmission

Current French:

Transmission

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:599

784.

English:

BitTorrent client which features a simple interface on top of a cross-platform backend

Current French:

Client BitTorrent basé sur une interface légère

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:600

785.

English:

Pioneers

Current French:

Pioneers

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445

786.

English:

A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber

Current French:

Un jeu basé sur Les Colons de Catane de Klaus Teuber

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446

787.

English:

Pioneers Metaserver

Current French:

Métaserveur Pioneers

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447

788.

English:

Metaserver for Pioneers

Current French:

Métaserveur pour Pioneers

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448

789.

English:

Tribes 2

Current French:

Tribes 2

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:185

790.

English:

A multiplayer combat online game by Dynamix - main port

Current French:

Un jeu de combat multijoueur en ligne de Dynamix - port principal

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:186

791.

English:

Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp

Current French:

Tribes 2 - 28000:29000/tcp/udp

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:187

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.