Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

646.

English:

Ubuntu One

Current French:

Ubuntu One

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:81

647.

English:

Store files online and sync them between computers and mobile devices, as well as stream audio and music from cloud to mobile devices

Current French:

Permet de stocker des fichiers en ligne et de les synchroniser entre ordinateurs et appareils mobiles mais également de diffuser des sons ou de la musique depuis le Nuage («[nbsp]Cloud[nbsp]»)

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:82

648.

English:

Network;Cloud;

Current French:

Réseau;Nuage;

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:83

649.

English:

Majesty: The Fantasy Kingdom Sim

Current French:

Majesty: The Fantasy Kingdom Sim

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:478

650.

English:

A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing

Current French:

Un jeu de stratégie en temps réel de Cyberlore Studios, porté sous Linux par Linux Game Publishing

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:479

651.

English:

YS FLIGHT SIMULATION 2000

Current French:

YS FLIGHT SIMULATION 2000

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:347

652.

English:

A 3D flight simulator

Current French:

Un simulateur de vol 3D

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348

653.

English:

monopd

Current French:

monopd

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:21

654.

English:

A game server for Monopoly-like board games

Current French:

Un serveur pour jeux de société type Monopoly

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:22

655.

English:

Games;Board;

Current French:

Jeux;Jeu de société;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:23

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.