Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

418.

English:

Secure Shell

Current French:

Shell sécurisé

Translated by RM on 2014-08-28

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115

419.

English:

Optimized Link State Routing

Current French:

Routage à état de liaison optimisé (OLSR)

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207

420.

English:

A mesh networking protocol

Current French:

Un protocole de réseau maillé

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208

421.

English:

Thousand Parsec

Current French:

Thousand Parsec

Translated by Yo on 2014-08-29

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:263

422.

English:

A common framework for building turn based space empire building games

Current French:

Interface logicielle dédiée à l'élaboration de jeux de construction d'empire galactique au tour par tour

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:264 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:266 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:268

423.

English:

Thousand Parsec SSL

Current French:

Thousand Parsec SSL

Translated by Yo on 2014-08-29

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:265

424.

English:

Thousand Parsec Admin

Current French:

Thousand Parsec Administrateur

Translated by Yo on 2014-08-29

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:267

425.

English:

NTP

Current French:

Protocole d'heure réseau (NTP)

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:78

426.

English:

Network Time Protocol

Current French:

Protocole d'Heure Réseau

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:79

427.

English:

Network;Time;

Current French:

Réseau;Heure;

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:80

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.