Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

407.

English:

H.323 Call Signaling

Current French:

H.323 message de signalisation

Translated by samuel monnard on 2015-01-02

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:28 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:456 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:457

408.

English:

Network;Telephony;Video Conference;

Current French:

Réseau;Téléphonie;Vidéo conférence;

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:29

409.

English:

H.323 discovery

Current French:

Découverte H.323

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:458

410.

English:

H.323 multicast gatekeeper discovery (H.225)

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:459

411.

English:

H.323 RAS

Current French:

H.323 RAS

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:460

412.

English:

H.323 Gatekeeper Registration, Admission and Status (H.225)

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:461

413.

English:

DXX-Rebirth

Current French:

DXX-Rebirth

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823

414.

English:

A source port of Descent, the 3D Flying FPS by Outrage Entertainment

Current French:

Un port source du jeu 3D de combat en vol, Descent, par Outrage Entertainment

Translated by Daniel Coquette on 2014-11-11

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:824

415.

English:

Doomsday

Current French:

Doomsday

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514

416.

English:

A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen

Current French:

Un portage du moteur de Doom (par id Software) compatible avec les données des jeux Doom, Heretic et Hexen

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.