Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

969.

English:

Aleph One

Current French:

Aleph One

Translated by Axelos on 2014-05-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:720

970.

English:

An enhanced port of Marathon 2: Durandal from Bungie Software

Current French:

Un portage amélioré de Marathon 2: Durandal par Bungie Software

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:721

971.

English:

PvPGN

Current French:

PvPGN

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:663

972.

English:

Player vs Player Gaming Network server emulation based on bnetd

Current French:

Émulation de serveur basée sur bnetd pour PvPGN

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:664

973.

English:

PvPGN Address Translation

Current French:

Translation d'adresses PvPGN

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:665

974.

English:

Player vs Player Gaming Network Address translation port

Current French:

Port de translation d'adresses pour PVPGN

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:666

975.

English:

Delta Force

Current French:

Delta Force

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:502

976.

English:

PulseAudio

Current French:

PulseAudio

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91

977.

English:

Networked sound server

Current French:

Serveur de sons par réseau

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92

978.

English:

A free and open source team-based first-person shooter with real-time strategy elements

Current French:

Jeu de tir à la première personne par équipe avec des éléments de stratégie en temps réel (logiciel libre)

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.