Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

902.

English:

Spring game engine

Current French:

Moteur de jeu Spring

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:508

903.

English:

An enhanced clone of RTS game Total Annihilation by Cavedog Entertainment

Current French:

Un clone amélioré du jeu de stratégie en temps réel Total Annihilation de Cavedog Entertainment

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:509

904.

English:

SANE scanner

Current French:

Scanner SANE

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652

905.

English:

Scanner Access Now Easy - scanner sharing server

Current French:

SANE (Scanner Access Now Easy) - serveur de numérisation partagée

Translated by Francois Thirioux on 2016-08-29

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653

906.

English:

Network;Scanning;

Current French:

Réseau;Numérisation;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654

907.

English:

SANE Manual

Current French:

Manuel de SANE

Translated by Francois Thirioux on 2016-08-29

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655

908.

English:

Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without nf_conntrack_sane module

Current French:

SANE (Scanner Access Now Easy) - Serveur de partage de scanner, ports manuels sans le module nf_conntrack_sane

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-11-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656

909.

English:

OpenArena

Current French:

OpenArena

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:48

910.

English:

A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine

Current French:

Un FPS compétitif basé sur le moteur 3D id Tech 3/ioquake3

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:49

911.

English:

Drakan: Order of the Flame

Current French:

Drakan[nbsp]: Les Chevaliers du Feu

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-31

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:318

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.