Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

461.

English:

FreeOrion

Current French:

FreeOrion

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:570

462.

English:

A turn-based 4X strategy game inspired by Master of Orion from MicroProse

Current French:

Un jeu vidéo de stratégie type 4X au tour par tour, inspiré par Master of Orion de l'éditeur MicroProse

Translated by Axelos on 2014-05-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:571

463.

English:

TeamViewer

Current French:

TeamViewer

Translated by Michel Smits on 2018-08-17

Reviewed by Jean-Marc on 2018-11-25

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:244

464.

English:

Remote control, desktop sharing, online meetings, web conferencing and file transfer between computers

Current French:

Contrôle à distance, partage de bureau, réunions en ligne, conférences web et transfert de fichiers entre ordinateurs

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-11-25

Located in DEV_extra_translations/extra_translations.py:245

465.

English:

Vuze

Current French:

Vuze

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:750

466.

English:

BitTorrent client used to transfer files via the BitTorrent protocol. Vuze uses the Azureus Engine

Current French:

Client BitTorrent utilisé pour transférer des fichiers via le protocole BitTorrent. Vuze utilise le moteur Azureus.

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:751

467.

English:

Network;P2P;

Current French:

Réseau;P2P;

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58

468.

English:

You need to add the main random port too that you selected the first time

Current French:

Vous devez ajouter le port aléatoire principal que vous avez sélectionné la première fois

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-03

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:752

469.

English:

Dark Horizons: LI

Current French:

Dark Horizons: LI

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345

470.

English:

Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque Game Engine

Current French:

Lore Invasion. Un jeu de tir à la première personne , vous êtes aux commandes d’un mech (robot géant sur-armé) utilisant le moteur Torque Game Engine de Max Gaming Technologies

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.