Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

317.

English:

YANG - Yet Another Netplay Guider, default game connection

Current French:

YANG - Yet Another Netplay Guider, connexion par défaut

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:194

318.

English:

Games;

Current French:

Jeux;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:195

319.

English:

Yet Another Netplay Guider Hosting

Current French:

Hébergement Yet Another Netplay Guider

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:196

320.

English:

YANG - Yet Another Netplay Guider, room hosting

Current French:

(no translation yet)

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:197

321.

English:

DXX-Rebirth on YANG

Current French:

DXX-Rebirth sur YANG

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:198

322.

English:

DXX-Rebirth, a source port of Descent, connected through YANG

Current French:

DXX-Rebirth, un portage de Descent, connecté via YANG

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:199

323.

English:

NFS TLDP NFS

Current French:

NFS TLDP NFS

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:837

324.

English:

Network File System protocol with static ports at 32765:32768 (some conflicts with popular games)

Current French:

Protocole de système de fichiers réseau (NFS) avec des ports statiques à 32765:32768 (certains conflits avec des jeux populaires)

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:838

325.

English:

Network;File Transfer;

Current French:

Réseau;Transfert de fichier;

Translated by Pierre Soulat on 2013-10-12

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32

326.

English:

NFS Quota & TLDP NFS

Current French:

NFS Quota & TLDP NFS

Translated by mic adot on 2015-05-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-06-02

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:839

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.