Gufw

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
144 → 153 of 1017 results First • • • Last
144.
Profile not erasable
Profil ineffaçable
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:147
145.
You can't remove the current profile
Vous ne pouvez pas supprimer le profil actuel
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:147
146.
Deleted Profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Profil supprimé[nbsp]:
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:152
147.
ufw Logging:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Journalisation ufw[nbsp]:
Translated by Laurent
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:156
148.
Gufw Logging: Enabled
Journalisation de Gufw[nbsp]: activée
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:161
149.
Gufw Logging: Disabled
Journalisation de Gufw[nbsp]: désactivé
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:163
150.
Confirm Delete Dialog: Enabled
Boîte de dialogue de confirmation de suppression[nbsp]: activée
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:169
151.
Confirm Delete Dialog: Disabled
Boîte de dialogue de confirmation de suppression[nbsp]: désactivée
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:172
152.
Refresh Interval:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Intervalle d'actualisation[nbsp]:
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:183
153.
You need to set an Interface
Vous devez définir une interface
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:42 ../gufw/gufw/view/update.py:77
144 → 153 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, C138, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Marting, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Urien Desterres, Yo, Yohann CHASTRE, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.