Gufw

Browsing Persian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

Translating using as a guide.

201.

English:

_File

Current Persian:

پرونده

Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-09-03

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:2

202.

English:

_Import profile

Current Persian:

درون‌ریزی نمایه

Translated by eshagh on 2021-04-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:3

203.

English:

_Export this profile

Current Persian:

برون‌ریزی این نمایه

Translated by eshagh on 2021-04-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:4

204.

English:

Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)

Current Persian:

فقط قوانینی که توسط Gufw اضافه شده اند، برون‌ریزی می‌شود (نه قوانین ufw)

Translated by eshagh on 2021-04-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:5

205.

English:

_Edit

Current Persian:

ویرایش

Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-09-03

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:6

206.

English:

_Reset Current Profile

Current Persian:

بازنشانی نمایه فعلی

Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:7

207.

English:

_Help

Current Persian:

راهنما

Translated by eshagh on 2021-04-01

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:8

208.

English:

_Profile:

Current Persian:

نمایه:

Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:22

209.

English:

S_tatus:

Current Persian:

وضعیت:

Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:23

210.

English:

_Incoming:

Current Persian:

ورودی:

Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-27

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:24

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bahram Rahimian, Danial Behzadi, Kaveh Tofighi, VahidNameni, alamati, costales, ehsan, eshagh, mohammad, mohsen hasani.