|
|
234.
|
|
|
Show confirm dialog for deleting rules
|
|
|
|
|
برای حذف قوانین، گفتگوی تأیید را نشان بده
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:10
|
|
|
235.
|
|
|
<b>Gufw</b>
|
|
|
|
|
<b>Gufw</b>
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:11
|
|
|
236.
|
|
|
Refresh Interval:
|
|
|
|
|
فاصله تازهسازی:
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:12
|
|
|
237.
|
|
|
Less seconds uses more CPU 
This interval will apply the next time you expand the Listening Report |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ثانیه های کمتر باعث استفاده بیشتر از پردازنده میشود،
این فاصله دفعه بعدی که گزارش گوش دادن را باز کنید، اعمال خواهد شد |
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:13
|
|
|
238.
|
|
|
<b>Listening Report</b>
|
|
|
|
|
<b>گوش کردن گزارش</b>
|
|
Translated by
mohsen hasani
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:15
|
|
|
239.
|
|
|
Add a profile
|
|
|
|
|
اضافه کردن یک نمایه
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:16
|
|
|
240.
|
|
|
Remove the selected profile
|
|
|
|
|
پاک کردن نمایه انتخاب شده
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:18
|
|
|
241.
|
|
|
<b>Profiles</b>
|
|
|
|
|
<b>نمایهها</b>
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:20
|
|
|
242.
|
|
|
Update a Firewall Rule
|
|
|
|
|
بهروز رسانی قانون دیوار آتش
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
The rule will be moved to the end of the list
|
|
|
Sort translation, please!
|
|
|
|
|
قانون به انتهای لیست منتقل خواهد شد
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:31
|
