|
|
211.
|
|
|
_Outgoing:
|
|
|
|
|
خروجی:
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:25
|
|
|
212.
|
|
|
_Routed:
|
|
|
|
|
مسیر یابی شده:
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:29
|
|
|
213.
|
|
|
<b>Firewall</b>
|
|
|
|
|
<b>دیوار آتش</b>
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:30
|
|
|
214.
|
|
|
Add a rule...
|
|
|
|
|
اضافه کردن یک قانون...
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:31
|
|
|
215.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
افزودن
|
|
Translated by
alamati
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:32
|
|
|
216.
|
|
|
Remove the selected rule(s)
|
|
|
|
|
پاک کردن قانون (ها) انتخاب شده
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:33
|
|
|
217.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
حذف
|
|
Translated by
alamati
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:34
|
|
|
218.
|
|
|
Edit the selected rule
|
|
|
|
|
ویرایش قانون انتخاب شده
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gufw.ui.h:35
|
|
|
219.
|
|
|
Pause Listening Report
|
|
|
|
|
مکث گزارش گوش دادن
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/ui/gufw.ui:642
|
|
|
220.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
مکث
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/ui/gufw.ui:643 data/ui/gufw.ui:658
|
