Gufw

Browsing Persian translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
12 → 21 of 1017 results First • • • Last
12.
Not Forward
هدایت نشده
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219
13.
All
 
Append new apps
همه
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571
14.
Ports:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
درگاه‌ها:
Translated by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366
15.
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
پروتکل TCP یا UDP و محدوده درگاه‌ها را انتخاب کنید
Translated by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134
16.
The IP/Port will be forward to this interface
آی‌پی/درگاه به این رابط هدایت میشود
Translated by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
برای هدایت این به رابط دیگر، باید یک رابط انتخاب کنید
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191
18.
Error: Firewall is disabled
خطا: دیوار آتش غیرفعال است
Translated by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
19.
The firewall has to be enabled first
ابتدا باید دیوار آتش فعال شود
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطا هنگام اجرا:
Translated and reviewed by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569
21.
Rule(s) added
قانون (ها) اضافه شد
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:410
12 → 21 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bahram Rahimian, Danial Behzadi, Kaveh Tofighi, VahidNameni, alamati, costales, ehsan, eshagh, mohammad, mohsen hasani.