Gufw

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
82 → 91 of 1017 results First • • • Last
82.
Gufw Log removed
S'ha suprimit el registre de Gufw
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:422
83.
Text copied to clipboard
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:427
84.
Incoming:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrada:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:468
85.
Incoming policy changed
Política d'entrada canviada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:469
86.
There was an error changing the incoming policy
S'ha produït un error en canviar la política d'entrada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:471
87.
Restart your firewall to refresh to the real status
and please report this bug
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reinicieu el vostre tallafoc per refrescar l'estat real
i informeu d'aquest error
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:471 ../gufw/gufw/view/gufw.py:479 ../gufw/gufw/view/gufw.py:490
88.
Outgoing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sotida:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:476
89.
Outgoing policy changed
Política de sortida canviada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:477
90.
There was an error changing the outgoing policy
S'ha produït un error en canviar la política de sortida
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:479
91.
Routed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:487
82 → 91 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.