Gufw

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

175.

English:

Copy app values and jump to Advanced Tab

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/add.ui.h:15

176.

English:

Preconfigured

Current Catalan:

Preconfigurada

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/add.ui.h:16

177.

English:

Protocol:

Current Catalan:

Protocol:

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-08

Located in ../data/ui/update.ui.h:5 ../data/ui/add.ui.h:17

178.

English:

TCP

Current Catalan:

TCP

Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:16 ../data/ui/add.ui.h:18

179.

English:

UDP

Current Catalan:

UDP

Translated by Vicente Balaguer on 2013-04-22

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:17 ../data/ui/add.ui.h:19

180.

English:

Port:

Current Catalan:

Port:

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-08

Located in ../data/ui/add.ui.h:20

181.

English:

Name:

Current Catalan:

Nom:

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

182.

English:

Rule Description

Current Catalan:

Descripció de la regla

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22

183.

English:

You can write a port as '22', a port range as '22:24' or a service as 'http'

Current Catalan:

Podeu escriure un port com '22', un interval de ports com '22: 24 ' o un servei com 'http'

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/add.ui.h:23

184.

English:

Port or service

Current Catalan:

Port o servei

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06

Located in ../data/ui/add.ui.h:24

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.