Gufw

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
215 → 224 of 1017 results First • • • Last
215.
Add
Afegeix
Translated by Pedro Carrasco
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../data/ui/gufw.ui.h:32
216.
Remove the selected rule(s)
Suprimeix les regles seleccionades
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/gufw.ui.h:33
217.
Remove
Suprimeix
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:19 ../data/ui/gufw.ui.h:34
218.
Edit the selected rule
Edita la regla seleccionada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/gufw.ui.h:35
219.
Pause Listening Report
(no translation yet)
Located in data/ui/gufw.ui:642
220.
Pause
Pausa
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/ui/gufw.ui:643 data/ui/gufw.ui:658
221.
See current Listening Report
(no translation yet)
Located in data/ui/gufw.ui:657
222.
Create a rule from the listening report...
Crea una regla a partir de l'informe d'escoltes...
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/gufw.ui.h:36
223.
Copy log to clipboard
Copia el registre al porta-retalls
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/gufw.ui.h:37
224.
Remove log
Suprimeix el registre
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/gufw.ui.h:38
215 → 224 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.