Gufw

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
148 → 157 of 1017 results First • • • Last
148.
Gufw Logging: Enabled
Enregistrament de Gufw: habilitat
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:161
149.
Gufw Logging: Disabled
Enregistrament de Gufw: inhabilitat
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:163
150.
Confirm Delete Dialog: Enabled
Confirmació del diàleg de supressió: habilitada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:169
151.
Confirm Delete Dialog: Disabled
Confirmació del diàleg de supressió: inhabilitada
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:172
152.
Refresh Interval:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Interval de refresc:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:183
153.
You need to set an Interface
Heu d'establir una interfície
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../data/ui/update.ui.h:29 ../data/ui/add.ui.h:42 ../gufw/gufw/view/update.py:77
154.
No changes were made!
No s'ha realitzat cap canvi
Translated by pokoli
Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/update.py:244
155.
Editing rule (Removing):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Edició de la regla (supressió):
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/update.py:251
156.
Editing rule (Adding):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Edició de la regla (afegiment):
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/update.py:257
157.
Updated rule
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha actualitzat la regla
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../gufw/gufw/view/update.py:258
148 → 157 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.