Gufw

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

199.

English:

Advanced

Current Arabic:

متقدم

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-07-09

Located in ../data/ui/add.ui.h:43

200.

English:

Firewall

Current Arabic:

الجدار الناري

Translated by Karim Oulad Chalha on 2011-09-25

Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-06-24

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:1

201.

English:

_File

Current Arabic:

_ملف

Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2008-07-09

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:2

202.

English:

_Import profile

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:3

203.

English:

_Export this profile

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:4

204.

English:

Only the rules added from Gufw will be exported (not ufw rules)

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:5

205.

English:

_Edit

Current Arabic:

_تحرير

Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-11-17

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:6

206.

English:

_Reset Current Profile

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:7

207.

English:

_Help

Current Arabic:

م_ساعدة

Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-06-24

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:8

208.

English:

_Profile:

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/gufw.ui.h:22

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hsn, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, Khaled Hosny, M.Hanny Sabbagh, Mohammed Hamad, Nizar Kerkeni, Youssef Habri, aboalassad, adham3322@gmail.com, costales, ismail belli, jockey4ever, nofallyaqoo, sami ubuntu, smed79, انور الاسكندرانى.