Gufw

Browsing Afrikaans translation

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 1017 results First • • • Last
11.
All Interfaces
Alle koppelvlakke
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:99 ../gufw/gufw/view/add.py:349 ../gufw/gufw/view/add.py:460 ../gufw/gufw/view/update.py:75 ../gufw/gufw/view/update.py:101 ../gufw/gufw/view/update.py:186 ../gufw/gufw/view/update.py:215
12.
Not Forward
Nie vorentoe
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219
13.
All
 
Append new apps
Alle
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571
14.
Ports:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Poorte:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366
15.
Choose a TCP or UDP Protocol with a range of ports
Kies 'n TCP- of UDP-protokol met 'n ramge van poorte
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:195 ../gufw/gufw/view/add.py:204 ../gufw/gufw/view/update.py:134
16.
The IP/Port will be forward to this interface
Die IP/Poort sal vorentoe wees om hierdie koppelvlak
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188
17.
You need to set an Interface for forwarding to this another interface
Jy nodig het om 'n koppelvlak stel vir aanstuur om hierdie ander koppelvlak
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191
18.
Error: Firewall is disabled
Fout: Firewall is gedeaktiveer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
19.
The firewall has to be enabled first
Die firewall het om wees in staat gestel eerste
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
20.
Error running:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fout hardloop:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569
11 → 20 of 1017 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Pieter Van den Berghe, costales.