Gufw

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Slovenian:

Vrata lahko napišete kot '22' ali obseg vrat kot '22:24'

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:21

22.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Slovenian:

Vrata lahko napišete kot '22' ali obseg vrat kot '22:24'

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

23.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

Vrata lahko zapišete kot '22&apos oz. obseg vrat kot '22:24'.

Če urejate prednastavljeno ali enostavno pravilo, mora polje vmesnik biti 'Vsi vmesniki', polji IP-ji in odhodna vrata morata biti prazni.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-13

Located in ../data/ui/update.ui.h:23

24.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

Vrata lahko zapišete kot '22' oz. obseg vrat kot '22:24'.

Če urejate prednastavljeno ali enostavno pravilo, mora vmesnik biti 'Vsi vmesniki', polja IP-ji in odhodna vrata morata biti prazni.

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-07-13

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

25.

English:

Rule Name:

Current Slovenian:

Ime pravila:

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:20

26.

English:

Interface:

Current Slovenian:

Vmesnik:

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39

27.

English:

You need to insert an IP

Current Slovenian:

Vstaviti morate IP

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-24

Located in ../gufw/view/update.py:129 ../gufw/view/update.py:146

28.

English:

The rule will be moved to the end of the list

Sort translation, please!

Current Slovenian:

Pravilo bo premaknjeno na konec seznama

Translated by Damir Jerovšek on 2013-06-29

Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-30

Located in ../data/ui/update.ui.h:31

29.

English:

Firewall Preferences

Current Slovenian:

Možnosti požarnega zidu

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-24

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1

30.

English:

Logging:

Current Slovenian:

Beleženje:

Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-24

Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Mitja, Sasa Batistic, Simon Vidmar, freedomrun, neon, Štefan Baebler.