Gufw

Browsing Estonian translation

  1. Series testing
  2. Template “gufw”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
512 → 521 of 560 results First • • • Last
512.
Error: Firewall is disabled
Viga: tulemüür on väljas
Translated by msil
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
513.
The firewall has to be enabled first
Esmalt tuleb lubada tulemüür
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
514.
Rule(s) added
Reeglid lisatud
Translated by msil
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:410
515.
Warning: Some rules added. Review the log
Hoiatus: mõned reeglid on lisatud. Vaadake logi üle
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:413
516.
Error: No rules added. Review the log
Viga: reegleid pole lisatud. Vaadake logi üle
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:416
517.
Insert Port
Sisesta port
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
518.
You need to insert a port in the port field
Pordiväljale peate sisestama pordi
Translated by vaba
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:432
519.
All
 
Append new apps
Kõik
Translated by msil
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571
520.
© 2008-2013 The Gufw Project

http://gufw.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/about.ui.h:1
521.
ALLOW
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LUBA
Translated by msil
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:687
512 → 521 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carolyn Van Spyk, Karl Johann Filipp Schultz, Madis Veskimeister, mahfiaz, msil, pafosdfkapos, vaba.