Gufw

Browsing German translation

  1. Series testing
  2. Template “gufw”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
531 → 540 of 560 results First • • • Last
531.
The file already exists
Die Datei existiert bereits
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../gufw/view/utilsview.py:162
532.
Replacing it will overwrite its contents. Do you want to replace it?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Das Ersetzen wird den Inhalt überschreiben. Möchten Sie es ersetzen?
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../gufw/view/utilsview.py:161
533.
Insert IP/Ports
IP-Adresse/Ports eingeben
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:785
534.
You need to insert IP/ports in to/from fields
Sie müssen IP/Ports in die nach/von Felder eingeben
Translated by Bent Haase
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:785
535.
Insert both IPs
Beide IP-Adressen eingeben
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gufw/view/gufw.py:798
536.
You need to insert both IPs if you're using both ports
Sie müssen beide IP-Adressen eingeben, wenn Sie beide Ports nutzen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../gufw/view/gufw.py:798
537.
Profile
Profil
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:82 ../gufw/gufw/view/preferences.py:127
538.
Profile not valid
Profil nicht gültig
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:91 ../gufw/gufw/view/preferences.py:95 ../gufw/gufw/view/preferences.py:99 ../gufw/gufw/view/preferences.py:103
539.
You can't use this profile name
Sie können diesen Profilnamen nicht verwenden
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:91
540.
Enter at least one character
Geben Sie mindestens ein Zeichen ein
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../gufw/gufw/view/preferences.py:95
531 → 540 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Lins, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, ubuntuuser87.