Gufw

Browsing Ukrainian translation

  1. Series gufw-14.10
  2. Template “gufw”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
930 → 939 of 1003 results First • • • Last
930.
Uncomment these 3 lines in the file
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:329
931.
Reload the firewall:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:333
932.
Open Gufw, you'll see a new "Routed" option (with an arrow around the shield) and you can forward any rule from the Update window or Advanced Tab in Add window.
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:334
933.
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
Відвідайте цю сторінку інтернету (скопіюйте і вставте адресу у відповідне поле вашої програми для перегляду сторінок інтернету):
Translated by yurchor
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:334 ../gufw/gufw/view/gufw.py:338 ../gufw/gufw/view/gufw.py:341
934.
Import Profile
Імпортувати профіль
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:349
935.
Import cancelled
Імпортування скасовано
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:355
936.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:359 ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
937.
Filename has not valid characters. Rename the file
to only letters, numbers, dashes and underscores
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У назві файла містилися некоректні символи. Перейменуйте файл
так, щоб у назві містилися лише літери латиниці, цифри, дефіси і символи підкреслювання.
Translated by yurchor
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:363
938.
Operation cancelled
Дію скасовано
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:367
939.
Profile already exists
Профіль з такою назвою вже існує
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
930 → 939 of 1003 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Shapoval, Bogdan Shulga, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Yuri Chornoivan, andygol, atany, avi9526, banza, costales, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), toxi, wh1te, yurchor, Сергій Богач, Ярослав Смук.