Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
927936 of 1003 results
927.
How can I forward my IP/Ports?
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:326
928.
To routing policy and rules, you must setup IP forwarding in the system:
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:327
929.
Close Gufw
Închide Gufw
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-10-10
Located in ../gufw/view/gufw.py:328
930.
Uncomment these 3 lines in the file
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:329
931.
Reload the firewall:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:333
932.
Open Gufw, you'll see a new "Routed" option (with an arrow around the shield) and you can forward any rule from the Update window or Advanced Tab in Add window.
(no translation yet)
Located in ../gufw/view/gufw.py:334
933.
Visit this web (please, copy & paste in your browser):
Vizitați acest site (copiați și lipiți în navigatorul dvs.):
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:344 gufw/gufw/view/gufw.py:348 gufw/gufw/view/gufw.py:351
934.
Import Profile
Importare profil
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:359
935.
Import cancelled
Importare anulată
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:365
936.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24
Located in gufw/gufw/view/gufw.py:369 gufw/gufw/view/gufw.py:373
927936 of 1003 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Gabriel Aanicăi, George Silviu Enea, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Nicolae Crefelean, Vlad Paul Paval, costales, laurb3st.