Gufw

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

853.

English:

Not Forward

Current Romanian:

Nu se înaintează

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2015-06-30

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:100 ../gufw/gufw/view/add.py:359 ../gufw/gufw/view/add.py:464 ../gufw/gufw/view/update.py:102 ../gufw/gufw/view/update.py:196 ../gufw/gufw/view/update.py:219

854.

English:

All

Append new apps

Current Romanian:

Toate

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:139 ../gufw/gufw/view/add.py:268 ../gufw/gufw/view/add.py:538 ../gufw/gufw/view/add.py:545 ../gufw/gufw/view/add.py:553 ../gufw/gufw/view/add.py:567 ../gufw/gufw/view/add.py:569 ../gufw/gufw/view/add.py:571

855.

English:

Ports:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Porturi:

Translated by Meriuță Cornel on 2014-04-09

Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:153 ../gufw/gufw/view/add.py:366

856.

English:

The IP/Port will be forward to this interface

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:351 ../gufw/gufw/view/update.py:188

857.

English:

You need to set an Interface for forwarding to this another interface

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:354 ../gufw/gufw/view/update.py:191

858.

English:

Error: Firewall is disabled

Current Romanian:

Eroare: firewall-ul este dezactivat

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

859.

English:

The firewall has to be enabled first

Current Romanian:

Firewall-ul trebuie activat mai întâi

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376

860.

English:

Error running:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Eroare de funcționare:

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-04-10

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:406 ../gufw/gufw/view/gufw.py:569

861.

English:

Rule(s) added

Current Romanian:

Regulă/reguli adăugată/e

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:410

862.

English:

Warning: Some rules added. Review the log

Current Romanian:

Atenție: s-au adăugat niște reguli. Verificați jurnalul

Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-06-24

Located in ../gufw/gufw/view/add.py:413

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Gabriel Aanicăi, George Silviu Enea, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Nicolae Crefelean, Vlad Paul Paval, costales, laurb3st.