Gufw

Browsing Vietnamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

Translating using as a guide.

749.

English:

To:

Current Vietnamese:

Đến:

Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-09-25

Located in ../data/ui/update.ui.h:19 ../data/ui/add.ui.h:31

750.

English:

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:20 ../data/ui/add.ui.h:32

751.

English:

Paste your current local IP

Current Vietnamese:

Chèn vào địa chỉ IP đang có

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:21 ../data/ui/add.ui.h:33

752.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'

Current Vietnamese:

Bạn có thể soạn một cổng theo kiểu như '22' hoặc theo kiểu phạm vi như '22:24'

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2013-06-26

Located in ../data/ui/update.ui.h:22 ../data/ui/add.ui.h:34

753.

English:

Port

Current Vietnamese:

Cổng

Translated and reviewed by Lê Trường An on 2011-04-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:23 ../data/ui/add.ui.h:35 ../gufw/gufw/view/gufw.py:260

754.

English:

You can write a port as '22' or a port range as '22:24'.

If you're editing a Preconfigured or Simple rule, Interface field must be 'All Interfaces' and the IPs and From Port fields must be empty.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Vietnamese:

Bạn có thể ghi một cổng đơn như '22' hoặc ghi một phạm vi cổng như '22:24'.

Nếu bạn đang sửa đổi một Quy tắc đơn hoặc đã Cấu hình sẵn, trương Giao diện phải là 'All Interfaces' và phải để chống các trương IP và Từ Cổng.

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2013-06-26

Located in ../data/ui/update.ui.h:24 ../data/ui/add.ui.h:36

755.

English:

Name:

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:26 ../data/ui/add.ui.h:21

756.

English:

Rule Description

Current Vietnamese:

(no translation yet)

Located in ../data/ui/update.ui.h:27 ../data/ui/add.ui.h:22

757.

English:

Interface:

Current Vietnamese:

Giao diện:

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2013-06-24

Located in ../data/ui/update.ui.h:28 ../data/ui/add.ui.h:39

758.

English:

You need to insert an IP

Current Vietnamese:

Bạn cần chèn vào một IP

Translated and reviewed by Vu Do Quynh on 2013-06-24

Located in ../gufw/view/update.py:129 ../gufw/view/update.py:146

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Trường An, Nguyen Hoai Nam, Nguyễn Thanh Tài, Saki, Vu Do Quynh, costales.