Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

159.

English:

A 3D flight simulator

Current Russian:

3D-симулятор полётов

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-06-25

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:348

160.

English:

Kohan: Immortal Sovereigns

Current Russian:

Kohan: Immortal Sovereigns

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:792

161.

English:

A real-time strategy game by TimeGate Studios

Current Russian:

Стратегическая игра в реальном времени компании TimeGate Studios

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-07-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:793

162.

English:

Optimized Link State Routing

Current Russian:

OLSR (Optimized Link State Routing)

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-08-05

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-08-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:207

163.

English:

A mesh networking protocol

Current Russian:

Протокол сети с ячеистой топологией (mesh networking)

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-08-05

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-08-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:208

164.

English:

SIP

Current Russian:

SIP

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:439

165.

English:

Session Initiation Protocol, unencrypted, using nf_conntrack_sip module

Current Russian:

SIP (Session Initiation Protocol), нешифрованный, с использованием модуля nf_conntrack_sip

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-09-04

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-10-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:440

166.

English:

SIP TLS

Current Russian:

SIP TLS

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:441

167.

English:

Session Initiation Protocol with TLS encryption

Current Russian:

Протокол SIP (Session Initiation Protocol) с TLS-шифрованием

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-07-08

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-08-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:442

168.

English:

Tether

Current Russian:

Tether

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-10-04

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:109

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.