Gufw

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

72.

English:

Network;P2P;

Current Russian:

Сеть;P2P;

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:58

73.

English:

Remember to open the ports on the router

Current Russian:

Не забудьте открыть порты на маршрутизаторе

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-27

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:59 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:113 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:351 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:388 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:397 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:544 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:547 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:550 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:601 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:662 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:669 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:747

74.

English:

BitTorrent

Current Russian:

BitTorrent

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:545

75.

English:

BitTorrent Full

Current Russian:

BitTorrent (полный)

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-09-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:548

76.

English:

Doom3

Current Russian:

Doom3

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:454

77.

English:

Railroad Tycoon II

Current Russian:

Railroad Tycoon II

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-08-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:551

78.

English:

Railroad strategy game by PopTop Software

Current Russian:

Железнодорожная стратегическая игра компании PopTop Software

Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-07-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:552

79.

English:

TeamSpeak 2 voice

Current Russian:

TeamSpeak 2 — голос

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-08-02

Reviewed by Eugene Roskin on 2013-08-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:817

80.

English:

TeamSpeak 2 voice service

Current Russian:

TeamSpeak 2 (голосовая служба)

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-08-26

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:818

81.

English:

Network;Telephony;

Current Russian:

Сеть;Телефония;

Translated by Aleksey Kabanov on 2013-06-25

Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:124

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexandr Belugin, Alexey Balmashnov, Andrey Bachmaga, CSRedRat, D_MANN, Dmitriy Kulikov, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Evgeniy, Int, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Precise, Sergey Sedov, Stas Solovey, XPEH, costales, peregrine, svyat, voron, Андрей Калинин, Филин Павел, ☠Jay ZDLin☠.