Gufw

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

929.

English:

Gufw Log removed

Current Dutch:

Gufw-logboek verwijderd

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:422

930.

English:

Text copied to clipboard

Current Dutch:

Tekst gekopieerd naar het klembord

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:427

931.

English:

Incoming:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Binnenkomend:

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2022-10-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:468

932.

English:

Incoming policy changed

Current Dutch:

Beleid voor Binnenkomend veranderd

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:469

933.

English:

There was an error changing the incoming policy

Current Dutch:

Er is een fout opgetreden bij het veranderen van het beleid voor Binnenkomend

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:471

934.

English:

Restart your firewall to refresh to the real status

and please report this bug

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Herstart uw firewall om de werkelijke status te verversen

en gelieve deze bug te melden

Translated and reviewed by StevenA on 2013-12-09

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:471 ../gufw/gufw/view/gufw.py:479 ../gufw/gufw/view/gufw.py:490

935.

English:

Outgoing:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Uitgaand:

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2022-10-12

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:476

936.

English:

Outgoing policy changed

Current Dutch:

Beleid voor Uitgaand is gewijzigd

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:477

937.

English:

There was an error changing the outgoing policy

Current Dutch:

Er is een fout opgetreden bij het veranderen van het beleid voor Uitgaand

Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-09-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:479

938.

English:

Select just one row

Current Dutch:

Selecteer één rij

Translated and reviewed by StevenA on 2013-12-09

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:511 ../gufw/gufw/view/gufw.py:590

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Callaerts, Dragnadh, Frank Peeters, Hannie Dumoleyn, KarelWullaert, Marc, Metal724, Michael Roubos, Pieter Boelens, Pieter Van den Berghe, Pim de Greef, Pjotr, Pjotr12345, PjotrAmslap, Removed by request, Soul-Sing, StevenA, costales, gert holterman, rob.