Gufw

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

940.

English:

Status: Enabled

Current Hungarian:

Állapot: bekapcsolva

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:525

941.

English:

Firewall enabled

Current Hungarian:

Tűzfal bekapcsolva

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:526

942.

English:

Status: Disabled

Current Hungarian:

Állapot: kikapcsolva

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:528

943.

English:

Firewall disabled

Current Hungarian:

Tűzfal kikapcsolva

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:529

944.

English:

There was an error changing the firewall status

Current Hungarian:

Hiba történt a tűzfal állapotának módosításakor

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:540

945.

English:

Restart your firewall to refresh to the real status and please report this bug

Current Hungarian:

Indítsa újra a tűzfalat a valódi állapot frissítéséhez, és jelentse ezt a hibát

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:540

946.

English:

Delete rule

Current Hungarian:

Szabály törlése

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:555

947.

English:

You will delete all selected rules

Current Hungarian:

Az összes kijelölt szabály törlésére készül

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:555

948.

English:

Rule(s) deleted

Current Hungarian:

Törölt szabályok

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:567

949.

English:

Error. Review Gufw Log

Current Hungarian:

Hiba. Tekintse át a Gufw naplót

Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2013-11-23

Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:570

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, DarabosJ, Enjam, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, HORVATH, Akos, Horváth Árpád, Kristóf Kiszel, Laszlo Espadas, Laszlo Kardos, Richard Somlói, Sz. Gábor, Szűcs Kornél Géza, Sümegi Csaba, costales, herpderp, xunil, zs.dani1@gmail.com, zseller.