Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

530.

English:

A multiplayer combat online game by Dynamix, all suggested ports open

Current French:

Un jeu de combat multijoueur en ligne de Dynamix, tous les ports suggérés ouverts

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:188

531.

English:

SANE scanner

Current French:

Scanner SANE

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:418 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:652

532.

English:

Scanner Access Now Easy - scanner sharing server

Current French:

SANE (Scanner Access Now Easy) - serveur de numérisation partagée

Translated by Francois Thirioux on 2016-08-29

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:419 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:653

533.

English:

Network;Scanning;

Current French:

Réseau;Numérisation;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:654

534.

English:

SANE Manual

Current French:

Manuel de SANE

Translated by Francois Thirioux on 2016-08-29

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:655

535.

English:

Scanner Access Now Easy - scanner sharing server, manual ports without nf_conntrack_sane module

Current French:

SANE (Scanner Access Now Easy) - Serveur de partage de scanner, ports manuels sans le module nf_conntrack_sane

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-11-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:656

536.

English:

BZFlag

Current French:

BZFlag

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:524

537.

English:

A FPS tank battle capture the flag game

Current French:

Un jeu de char de combat à la première personne de type capture du drapeau

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:525

538.

English:

Full Metal Soccer server

Current French:

Serveur Full Metal Soccer

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:141

539.

English:

A soccer game played with tanks by QuantiCode

Current French:

Un jeu de football joué avec des chars par QuantiCode

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:142 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:145 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:147

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.