Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

413.

English:

Ryzom

Current French:

Ryzom

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:204

414.

English:

It's also known as The Saga of Ryzom, is a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)

Current French:

Il est également connu sous le nom «[nbsp]La saga de Ryzom[nbsp]», un jeu de rôle en ligne massivement multijoueurs (MMORPG)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:205

415.

English:

DirectX 7

Current French:

DirectX 7

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:137

416.

English:

Network games using DirectX 7 API

Current French:

Jeux en réseau utilisant l'API DirectX 7

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:138

417.

English:

DirectX 8

Current French:

DirectX 8

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:139

418.

English:

Network games using DirectX 8 API

Current French:

Jeux en réseau utilisant l'API DirectX 8

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:140

419.

English:

PulseAudio

Current French:

PulseAudio

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:91

420.

English:

Networked sound server

Current French:

Serveur de sons par réseau

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:92

421.

English:

Mechwarrior 4

Current French:

Mechwarrior 4

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:553

422.

English:

A FPS based on the Fasa Battletech universe

Current French:

Un jeu de tir à la première personne dans l'univers de Fasa Battletech

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:554

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.