Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

379.

English:

A twitch-based, science fiction massively multiplayer online role-playing game (MMORPG)

Current French:

Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur dans un univers de science-fiction basé sur les réflexes

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:830

380.

English:

Telnet

Current French:

Telnet

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:572

381.

English:

Text-based remote access (like SSH but without the security)

Current French:

Accès à distance textuel (comme SSH, mais sans la sécurité)

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:573

382.

English:

Telnet is like SSH but without security. It'd be better to use the 'Telnet SSL'

Current French:

Telnet c'est comme SSH, mais sans sécurité. Il serait préférable d'utiliser le protocole «[nbsp]Telnet SSL[nbsp]»

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:574

383.

English:

Telnet TLS/SSL

Current French:

Protocole Telnet TLS/SSL

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:575

384.

English:

Text-based remote access (like SSH but without the security) SSL

Current French:

Accès à distance textuel avec chiffrement SSL (comme SSH, mais sans la sécurité)

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:576

385.

English:

Pioneers

Current French:

Pioneers

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:445

386.

English:

A game based on The Settlers of Catan by Klaus Teuber

Current French:

Un jeu basé sur Les Colons de Catane de Klaus Teuber

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:446

387.

English:

Pioneers Metaserver

Current French:

Métaserveur Pioneers

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:447

388.

English:

Metaserver for Pioneers

Current French:

Métaserveur pour Pioneers

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:448

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.