Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

353.

English:

Computer system monitor, network monitoring and infrastructure monitoring software application

Current French:

Moniteur système, moniteur réseau et logiciel de gestion de l'infrastructure

Translated by Edrin on 2015-06-03

Reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:128

354.

English:

Doomsday

Current French:

Doomsday

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:514

355.

English:

A source port of id Software's Doom engine which supports Doom, Heretic, and Hexen

Current French:

Un portage du moteur de Doom (par id Software) compatible avec les données des jeux Doom, Heretic et Hexen

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:515

356.

English:

A free and open source team-based first-person shooter with real-time strategy elements

Current French:

Jeu de tir à la première personne par équipe avec des éléments de stratégie en temps réel (logiciel libre)

Translated by Phan Hoang on 2016-05-02

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:598

357.

English:

World of Warcraft

Current French:

World of Warcraft (WoW)

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:400

358.

English:

A MMORPG game by Blizzard Entertainment

Current French:

Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur de Blizzard Entertainment

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-19

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:401

359.

English:

Joint Operations: Typhoon Rising

Current French:

Joint Operations: Typhoon Rising

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-04-10

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:11

360.

English:

Firefly Media Server

Current French:

Firefly Media Server

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:476

361.

English:

DAAP audio server formerly known as mt-daapd

Current French:

Server audio DAAP anciennement connu sous le nom "mt-daapd"

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:477

362.

English:

Diablo II

Current French:

Diablo II

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:150

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.