Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

273.

English:

Internet game browser and IPX network emulator

Current French:

Jeu par navigateur internet et par émulateur de réseau IPX

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:425

274.

English:

FreeLords

Current French:

FreeLords

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:827

275.

English:

A clone of Warlords

Current French:

Un clone de Warlords

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-17

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:828

276.

English:

Syslog

Current French:

Journal système

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:180

277.

English:

System logging

Current French:

Consignation des messages systèmes

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:181

278.

English:

System;

Current French:

Système;

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-15

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:182

279.

English:

SSH

Current French:

SSH

Translated by londumas on 2013-03-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:114

280.

English:

Secure Shell

Current French:

Shell sécurisé

Translated by RM on 2014-08-28

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:115

281.

English:

It may be a security risk to use a default allow policy for SSH

Current French:

Autoriser par défaut le protocole SSH peut représenter un risque pour la sécurité

Translated by AtaraX on 2014-01-31

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:117

282.

English:

DXX-Rebirth

Current French:

DXX-Rebirth

Translated by Pierre Soulat on 2013-09-07

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:823

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.