Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

235.

English:

Delux, Ancient Empires and American History: A turn-based strategy game from Sillysoft influenced by Risk

Current French:

Delux, Ancient Empires and American History[nbsp]: un jeu de stratégie au tour par tour inspiré de Risk développé par Sillysoft.

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-09-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:290

236.

English:

AMANDA

Current French:

AMANDA

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:411

237.

English:

Backup server from Zmanda; standard port with nf_conntrack_amanda

Current French:

Serveur de sauvegarde Zmanda[nbsp]; port standard sur nf_conntrack_amanda

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-07-14

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:412

238.

English:

Network;Archiving;

Current French:

Réseau[nbsp];[nbsp]Archivage[nbsp];

Translated by Laurent on 2015-03-15

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:413

239.

English:

Serious Sam

Current French:

Serious Sam

Translated by Pierre Soulat on 2013-08-16

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:825

240.

English:

FPS by Croteam

Current French:

Jeu de tir à la première personne de Croteam

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:797 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:826

241.

English:

UFO: Alien Invasion

Current French:

UFO: Alien Invasion

Translated by Phan Hoang on 2016-05-12

Reviewed by Jean-Marc on 2017-10-11

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:402

242.

English:

An open-source 3D RTS inspired by X-COM

Current French:

Un jeu de stratégie en 3D temps réel, open-source, inspiré de X-COM

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:403

243.

English:

VLC HTTP stream

Current French:

Flux HTTP VLC

Translated by Franck on 2015-04-22

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:167

244.

English:

VLC media player HTTP stream default port

Current French:

Port par défaut du flux HTTP du lecteur multimédia VLC

Translated by Franck on 2015-04-22

Reviewed by Jean-Marc on 2015-04-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:168

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.