Gufw

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

123.

English:

Postal

Current French:

Postal

Translated by Patrick on 2015-01-24

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:520

124.

English:

Violent combat game from Running With Scissors

Current French:

Jeu de combat violent de Running With Scissors

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-18

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:521

125.

English:

Dark Horizons: LI

Current French:

Dark Horizons: LI

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:345

126.

English:

Lore Invasion. A mech-style FPS by Max Gaming Technologies using the Torque Game Engine

Current French:

Lore Invasion. Un jeu de tir à la première personne , vous êtes aux commandes d’un mech (robot géant sur-armé) utilisant le moteur Torque Game Engine de Max Gaming Technologies

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:346

127.

English:

Murmur

Current French:

Murmur

Translated by RM on 2014-08-25

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:122

128.

English:

Murmur voice chat server (counterpart to Mumble client)

Current French:

Serveur de communications vocales Murmur (similaire au client Mumble)

Translated by Laurent on 2015-03-14

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-19

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:123

129.

English:

LBreakout2 - 8001/udp

Current French:

LBreakout2 - 8001/udp

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:831

130.

English:

A Breakout clone

Current French:

Un clone de Breakout

Translated by Pierre Soulat on 2013-06-20

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-01-07

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:832 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:834

131.

English:

LBreakout2 - 2002/udp

Current French:

LBreakout2 - 2002/udp

Translated by Axelos on 2014-05-21

Reviewed by Jean-Marc on 2015-03-01

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:833

132.

English:

Tremulous

Current French:

Tremulous

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-28

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:597 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:729

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alix Deleporte--Dumont, AsuMagic, AtaraX, Axelos, Bruno, Cedynamix, Daniel Coquette, Edrin, FR. Loïc, Florent (LSc), Franck, Francois Thirioux, François Blondel, Jean-Marc, Laurent, Matthieu Jouan, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Patrick, Phan Hoang, Pierre Soulat, Psykotik, Quentin PAGÈS, RM, Rémi Héneault, Seebz, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sélène Lacaze, Tugdualenligne, TuniX12, Yo, Yves MATHIEU, costales, dos santos raphael, francheu, jc1, lilyus, londumas, mic adot, samuel monnard, smed79, upkpk.