Translations by Pierre Soulat
Pierre Soulat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Remember to open the ports on the router
|
|
| 2013-06-17 |
N'oubliez pas d'ouvrir les ports du routeur
|
|
| 74. |
BitTorrent
|
|
| 2013-08-31 |
BitTorrent
|
|
| 76. |
Doom3
|
|
| 2013-08-16 |
Doom3
|
|
| 77. |
Railroad Tycoon II
|
|
| 2013-09-07 |
Railroad Tycoon II
|
|
| 78. |
Railroad strategy game by PopTop Software
|
|
| 2013-06-20 |
Jeu de stratégie Railroad de PopTop Software
|
|
| 81. |
Network;Telephony;
|
|
| 2013-06-18 |
Réseau;Téléphonie;
|
|
| 85. |
DEFCON
|
|
| 2013-09-07 |
DEFCON
|
|
| 86. |
A thermo-nuclear war strategy game from Introversion Software
|
|
| 2013-09-07 |
Un jeu de stratégie de guerre thermonucléaire d'Introversion Software
|
|
| 93. |
OpenMeetings HTTP server
|
|
| 2013-06-18 |
Serveur HTTP OpenMeetings
|
|
| 107. |
An online multiplayer adaptation of the Scotland Yard board game
|
|
| 2013-06-20 |
Une adaptation en ligne du jeu de société Scotland Yard en mode multijoueur
|
|
| 108. |
Games;Board;
|
|
| 2013-08-16 |
Jeux;Jeu de société;
|
|
| 109. |
NAT
|
|
| 2013-08-31 |
NAT
|
|
| 110. |
Port Mapping Protocol
|
|
| 2013-08-31 |
Protocole NAT-PMP
|
|
| 111. |
Network;
|
|
| 2013-06-17 |
Réseau;
|
|
| 112. |
Kingpin: Life of Crime
|
|
| 2013-08-31 |
Kingpin : Life of Crime
|
|
| 2013-08-15 |
Kingpin : Life of Crime
|
|
| 113. |
A FPS by Xatrix Entertainment
|
|
| 2013-08-15 |
Un jeu de tir en vue subjective de Xatrix Entertainment
|
|
| 114. |
Soldier of Fortune
|
|
| 2013-08-15 |
Soldier of Fortune
|
|
| 115. |
Soldier of Fortune - A FPS by Raven Software
|
|
| 2013-08-15 |
Soldier of Fortune - Un jeu de tir en vue subjective de Raven Software
|
|
| 118. |
Network;Printing;
|
|
| 2013-08-15 |
Réseau;Impression;
|
|
| 121. |
Network;Remote Access;
|
|
| 2013-08-15 |
Réseau;Accès à distance;
|
|
| 122. |
It may be a security risk to use a default allow policy for RDP
|
|
| 2013-06-19 |
Il peut y avoir un risque de sécurité à utiliser une politique d'autorisation par défaut pour RDP
|
|
| 124. |
Violent combat game from Running With Scissors
|
|
| 2013-06-18 |
Jeu de combat violent de Running With Scissors
|
|
| 130. |
A Breakout clone
|
|
| 2013-06-20 |
Un clone de Breakout
|
|
| 135. |
A third-person fantasy combat game by Human Head Studios
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de combat fantastique à la troisième personne de Human Head Studios
|
|
| 137. |
Web-based administration for the Rune game by Human Head Studios
|
|
| 2013-06-19 |
Administration web pour le jeu Rune de Human Head Studios
|
|
| 138. |
Clonk
|
|
| 2013-09-07 |
Clonk
|
|
| 144. |
SSDP
|
|
| 2013-08-15 |
SSDP
|
|
| 145. |
Simple Service Discovery Protocol
|
|
| 2013-08-15 |
Protocole de communication informatique en réseau (SSDP)
|
|
| 147. |
A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27960
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur Quake III, serveur sur le port 27960
|
|
| 149. |
A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27961
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur Quake III, serveur sur le port 27961
|
|
| 151. |
A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27962
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur Quake III, serveur sur le port 27962
|
|
| 153. |
A FPS by Padworld Entertainment based on Quake III, server on port 27963
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de tir à la première personne de Padworld Entertainment basé sur Quake III, serveur sur le port 27963
|
|
| 154. |
Webmin
|
|
| 2013-08-16 |
Webmin
|
|
| 155. |
Web-page based system management utility
|
|
| 2013-08-16 |
Interface web d'administration à distance de serveur
|
|
| 2013-06-19 |
Utilitaire de gestion de système en page web
|
|
| 156. |
Network;Shell;
|
|
| 2013-06-18 |
Réseau;Interface système;
|
|
| 157. |
Webmin fast RPC
|
|
| 2013-08-16 |
Webmin FastRPC
|
|
| 162. |
Optimized Link State Routing
|
|
| 2013-08-15 |
Routage à état de liaison optimisé (OLSR)
|
|
| 163. |
A mesh networking protocol
|
|
| 2013-06-19 |
Un protocole de réseau maillé
|
|
| 169. |
A clone of strategy game Moonbase Commander by Humongous Entertainment
|
|
| 2013-06-19 |
Un clone du jeu de stratégie Moonbase Commander de Humongous Entertainment
|
|
| 171. |
Space combat simulation by Volition
|
|
| 2013-06-19 |
Une simuation de combat spatial de Volition
|
|
| 173. |
Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
|
|
| 2013-08-31 |
Majesty : La simulation de royaume fantastique
|
|
| 2013-08-15 |
Majesty : La simulation de royaume fantastique
|
|
| 174. |
A RTS by Cyberlore Studios, ported to Linux by Linux Game Publishing
|
|
| 2013-08-15 |
Un jeu de stratégie en temps réel de Cyberlore Studios, porté sous Linux par Linux Game Publishing
|
|
| 175. |
Globulation 2
|
|
| 2013-08-16 |
Globulation 2
|
|
| 176. |
A RTS
|
|
| 2013-06-20 |
Un jeu de stratégie en temps réel
|
|
| 177. |
OpenArena
|
|
| 2013-08-16 |
OpenArena
|
|
| 178. |
A competitive FPS based on ioquake3/id tech 3 engine
|
|
| 2013-08-16 |
Un FPS compétitif basé sur le moteur 3D id Tech 3/ioquake3
|
|
| 180. |
A FPS combat game by NovaLogic
|
|
| 2013-06-18 |
Un jeu de combat à la première personne de NovaLogic
|
|
