Translations by Pierre Soulat
Pierre Soulat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An enhanced verion of Duke Nukem 3D
|
|
| 2013-08-15 |
Une version améliorée de Duke Nukem 3D
|
|
| ~ |
Inmutable Rule
|
|
| 2013-06-16 |
Règle non modifiable
|
|
| ~ |
Hide forever
|
|
| 2013-06-16 |
Cacher indéfiniment
|
|
| ~ |
<b>Gufw Profiles</b>
|
|
| 2013-06-15 |
<b>Profils Gufw</b>
|
|
| 4. |
A RTS by Joymania
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de stratégie en temps réel de Joymania
|
|
| 5. |
Games;Strategy;
|
|
| 2013-08-15 |
Jeux;Stratégie;
|
|
| 6. |
netPanzer
|
|
| 2013-09-07 |
netPanzer
|
|
| 7. |
An online multiplayer tactical warfare game
|
|
| 2013-06-19 |
Un jeu de guerre tactique multijoueur en ligne
|
|
| 8. |
Games;Action;
|
|
| 2013-08-15 |
Jeux;Action;
|
|
| 9. |
Quake II
|
|
| 2013-08-15 |
Quake II
|
|
| 10. |
A FPS by id Software
|
|
| 2013-06-18 |
Un jeu de tir à la première personne d'id Software
|
|
| 13. |
Network;File Transfer;
|
|
| 2013-10-12 |
Réseau;Transfert de fichier;
|
|
| 16. |
FooBillard
|
|
| 2013-08-16 |
FooBillard
|
|
| 18. |
Games;Sports;
|
|
| 2013-08-15 |
Jeux;Sports;
|
|
| 19. |
Warzone 2100
|
|
| 2013-09-07 |
Warzone 2100
|
|
| 20. |
A RTS game by Pumpkin Studios
|
|
| 2013-09-07 |
Un jeu de stratégie en temps réel de Pumpkin Studios
|
|
| 21. |
Blood II: The Chosen
|
|
| 2013-10-12 |
Blood II : The Chosen
|
|
| 22. |
A FPS from Monolith Productions
|
|
| 2013-10-12 |
Un FPS de Monolith Productions
|
|
| 23. |
Daimonin
|
|
| 2013-10-12 |
Daimonin
|
|
| 24. |
An open-source MMORPG
|
|
| 2013-10-12 |
Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur et open source
|
|
| 25. |
Games;Role;
|
|
| 2013-10-12 |
Jeux;Jeu de rôle;
|
|
| 26. |
FreeOrion
|
|
| 2013-10-12 |
FreeOrion
|
|
| 28. |
Scorched 3D server
|
|
| 2013-09-07 |
Serveur Scorched 3D
|
|
| 2013-09-07 |
Scorched 3D server
|
|
| 32. |
F-22 Lightning 3
|
|
| 2013-08-16 |
F-22 Lightning 3
|
|
| 33. |
A F-22 Raptor simulation by NovaLogic
|
|
| 2013-06-19 |
Une simulation d'avion F-22 Raptor de NovaLogic
|
|
| 34. |
Games;Simulation;
|
|
| 2013-08-15 |
Jeux;Simulation;
|
|
| 36. |
Server port for the fantasy RPG by Ascaron Entertainment
|
|
| 2013-09-07 |
Port du serveur pour le jeu de rôle imaginaire d'Ascaron Entertainment
|
|
| 2013-09-07 |
Port du serveur pour le jeu de rôle fantastique d'Ascaron Entertainment
|
|
| 42. |
Warcraft II Battle.net
|
|
| 2013-10-12 |
Warcraft II : Battle.net
|
|
| 2013-08-16 |
Warcraft II : Battle.net
|
|
| 43. |
Strategy game by Blizzard Entertainment
|
|
| 2013-08-16 |
Un jeu de stratégie de Blizzard Entertainment
|
|
| 44. |
GNUnet
|
|
| 2013-09-07 |
GNUnet
|
|
| 45. |
A decentralized peer-to-peer networking framework with file sharing and messaging
|
|
| 2013-09-07 |
Un système de réseau pair à pair décentralisé avec partage de fichiers et messagerie
|
|
| 46. |
The Mana World
|
|
| 2013-10-12 |
Le Monde de Mana
|
|
| 47. |
A fantasy MMORPG
|
|
| 2013-10-12 |
Un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur fantastique
|
|
| 48. |
Nagios Plugin
|
|
| 2013-10-12 |
Greffon Nagios
|
|
| 49. |
Remote Plugin Executor
|
|
| 2013-10-12 |
Exécuteur de greffon à distance
|
|
| 50. |
System;Monitor;
|
|
| 2013-10-12 |
Système;Moniteur;
|
|
| 53. |
Network;Services;
|
|
| 2013-08-15 |
Réseau;Services;
|
|
| 56. |
Hedgewars
|
|
| 2013-09-07 |
Hedgewars
|
|
| 57. |
An arcade combat game inspired by Worms from Team17 Software
|
|
| 2013-10-12 |
Un jeu d'arcade de combat inspiré par Worms de Team17 Software
|
|
| 58. |
Games;Arcade;
|
|
| 2013-10-12 |
Jeux;Jeu d'arcade;
|
|
| 59. |
Enemy Territory: Quake Wars
|
|
| 2013-08-31 |
Enemy Territory : Quake Wars
|
|
| 2013-08-31 |
Enemy Territory : Quake Wars
|
|
| 60. |
A FPS by Splash Damage
|
|
| 2013-08-31 |
Un FPS de Splash Damage
|
|
| 62. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2013-06-19 |
Protocole de transfert de fichiers
|
|
| 63. |
Postal 2
|
|
| 2013-09-07 |
Postal 2
|
|
| 71. |
BitTorrent peer-peer file sharing
|
|
| 2013-06-17 |
Partage de fichiers P2P BitTorrent
|
|
| 72. |
Network;P2P;
|
|
| 2013-06-17 |
Réseau;P2P;
|
|
