Gufw

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Games;Strategy;

Current German:

Spiele;Strategie;

Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-25

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:15

English:

netPanzer

Current German:

netPanzer

Translated by Denis Graipel on 2014-01-16

Reviewed by Daniel Winzen on 2014-04-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:560

English:

An online multiplayer tactical warfare game

Current German:

Ein Internetmehrspielerspiel für taktische Kriegsführung

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-29

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:561

English:

Games;Action;

Current German:

Spiele;Aktion;

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:10

English:

Quake II

Current German:

Quake II

Translated by Denis Graipel on 2014-01-16

Reviewed by Daniel Winzen on 2014-04-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:283

10.

English:

A FPS by id Software

Current German:

Schießspiel (FPS, First-Person-Shooter, Ego-Shooter) von »ID Software«

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-27

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:55 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:210 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:284 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:450 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:455 ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:513

11.

English:

NFS (Chris Lowth)

Current German:

NFS (Chris Lowth)

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2014-04-09

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:813

12.

English:

Network File System protocol with static ports at 4000:4002 (some conflicts with popular games; statd broadcast on random port)

Current German:

Netzwerkdateisystemprotokoll mit statischen Ports bei 4000:4002 (einige stehen in Konflikt mit verbreiteten Spielen; statd-Broadcast auf einem zufälligen Port)

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:814

13.

English:

Network;File Transfer;

Current German:

Netzwerk;Dateiübertragung;

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-08

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:32

14.

English:

NFS Quota (Chris Lowth)

Current German:

NFS-Kontingent (Chris Lowth)

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-02-23

Located in ../DEV_extra_translations/extra_translations.py:815

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Schrieber, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, ubuntuuser87.